Webdesign

Ost und West gehen getrennte Wege wenn es um Webdesign geht.

Was Chinesen für schick halten, stößt bei westlichen Betrachtern oftmals auf Unverständnis und umgekehrt. Generell sind Internetseiten für Chinesen anders aufgebaut, voller, gedrängter und vor allem bunter und farbenfroher.

Wenn Sie eine Internetseite mit einem „edlen“ Design haben, kann es gut passieren dass diese von Chinesen schlichtweg „langweilig“ gefunden wird. Mehr als noch im Westen ist genau auf die Zielgruppe zu achten. Gut verdienende Chinesen mit einem landestypisch überdurchschnittlichen Bildungsgrad können westlichen Designs eher etwas abgewinnen als die Mehrheit der Chinesen.

Auch die Lesegewohnheiten von Chinesen sind komplett andere. Chinesische Texte kennen keine Leerzeichen und dennoch verlieren Chinesen nicht die aktuelle Lesestelle aus den Augen. Um zu verdeutlichen, wie Texte für Chinesen aufgebaut sind, brauchen Sie lediglich den nachfolgenden Absatz lesen:

ACH,KLEINERPRINZ,SONACHUNDNACHHABEICHDEINKLEINES
SCHWERMUETIGESLEBENVERSTANDEN.LANGEZEITHASTDU,
UMDICHZUZERSTREUEN,NICHTSANDERESGEHABTALSDIE
LIEBLICHKEITDERSONNENUNTERGAENGE.DASERFUHRICHAM
MORGENDESVIERTENTAGES,ALSDUMIRSAGTEST:ICHLIEBEDIE
SONNENUNTERGAENGESEHR.

Aufgrund unserer Erfahrung und aufgrund unserer kulturellen Unterschiede wissen wir genau wovon wir sprechen. Fragen Sie und wenn Sie eine Internetseite für den chinesischen oder deutschen Markt realisieren möchten, oder eine bestehende Seite durch einen Relaunch anpassen wollen.